Compensation for pain and suffering after an accident with post-whiplash syndrome caused by a rear-end collision